Статья рассказывает о 17 известных цитатах, которые часто употребляются в повседневной речи, но смысл которых может исказиться, если не свериться с первоисточником. Приводятся примеры, такие как цитата из 'Евгения Онегина' и изречение древнегреческого политика и поэта Хилона из Спарты.